각주 기호가 놓인 셀과 답의 수치가 놓인 셀
특정 행에만 걸리는 표 각주를 AI가 전체 수치에 적용했다면, 원본 표에서 각주 기호가 놓인 셀을 찾아 적용 범위를 정한 뒤, 답이 그 조건을 붙여 전한 수치가 범위 밖의 셀이면 「범위 넓힘」으로 기록합니다. 각주의 글이 출처에 실제로 있다는 것만으로 답을 출처와 맞는 답으로 닫지 않습니다.
표의 각주는 기호 하나로 표의 일부와 이어집니다. 별표나 작은 숫자가 어느 행 이름 옆에, 또는 어느 수치 옆에 있고, 표 아래에 그 기호의 설명이 실립니다. 설명만 떼어 읽으면 표 전체에 대한 말처럼 읽힙니다. 「토요일은 점심시간 없이 진료」라는 각주가 진료시간표의 토요일 행에만 걸려 있는데 답이 병원을 점심시간 없이 진료하는 곳으로 전했다면, 각주의 글은 맞게 옮겼어도 걸리는 범위가 달라진 것입니다.
병원 진단에서 이 오류가 나오는 표는 두 가지입니다. 병원이 만든 진료시간표와 비용표, 그리고 공공기관이나 학회가 낸 통계표입니다. 앞의 것은 환자가 병원에 와서 다른 안내를 받게 되는 문제로 이어지고, 뒤의 것은 조건이 달린 한 줄의 수치 때문에 표 전체가 조건부 자료처럼 전해지는 문제로 이어집니다. 진단 담당은 수치가 뜻하는 바를 풀이하지 않고, 기호와 셀의 짝만 옮깁니다.
기호가 놓인 곳에 따라 정해지는 적용 범위
적용 범위는 각주 설명의 글이 아니라 기호의 위치로 정합니다.
| 기호가 놓인 곳 | 적용 범위 | 기록에 옮기는 것 |
|---|---|---|
| 표 제목, 또는 기호 없이 표 아래 실린 주 | 표 전체 | 주의 전문 |
| 열 머리 | 그 열의 모든 셀 | 열 이름과 각주 전문 |
| 행 머리 | 그 행의 모든 셀 | 행 이름과 각주 전문 |
| 셀 안의 수치 옆 | 그 셀 하나 | 행 이름, 열 이름, 수치, 각주 전문 |
기호가 한 표 안 여러 곳에 놓여 있으면 놓인 곳을 모두 옮깁니다. 표 아래 설명에는 번호가 있는데 표 안에서 그 번호를 찾을 수 없으면 범위를 정하지 않고 「범위 불명」으로 남깁니다. 설명의 글로 미루어 표 전체라고 쓰지 않습니다.
행 머리가 여러 행을 묶은 칸이면 묶인 행이 모두 범위에 듭니다. 「소계」나 「합계」 행에 기호가 있으면 그 행의 셀만 범위이고, 합쳐지기 전의 행들은 범위 밖입니다.
답의 수치를 원본 셀에 짝짓는 순서
판정에 쓸 기록은 다음 순서로 만듭니다.
- 질문과 답 전문, 받은 날짜, 서비스 이름을 저장하고, 답에서 수치와 조건이 함께 나온 문장과 수치만 나온 문장에 번호를 매깁니다.
- 출처를 열어 표와 각주가 한 화면에 들어오게 저장합니다. 표가 여러 쪽에 걸쳐 있으면 각주가 실린 쪽까지 함께 저장합니다.
- 답의 수치마다 원본 표에서 같은 수치가 든 셀을 찾아 행 이름과 열 이름을 옮깁니다. 같은 수치가 두 셀에 있으면 답의 문장이 말한 항목 이름으로 셀을 정하고, 정할 수 없으면 두 셀을 모두 옮깁니다.
- 각주마다 기호가 놓인 곳을 찾아 위 표로 적용 범위를 정하고, 셋째 단계의 셀이 그 범위 안인지 밖인지 기록합니다.
- 답이 그 수치에 붙인 조건의 글과 각주의 글을 나란히 옮깁니다.
셋째 단계에서 답이 수치 없이 「이 표의 수치는 모두 잠정치」처럼 표 전체를 묶어 말했다면, 답이 가리킨 범위를 표 전체로 기록하고 각주 범위 밖의 셀이 하나라도 있는지로 가립니다. 밖의 셀이 있으면 범위 밖에 조건을 붙인 것입니다.
다섯째 단계에서는 조건의 뜻이 같은지를 가립니다. 각주는 「일부 기간 자료 없음」인데 답은 「추정값」이라고 전했다면 글이 다른 조건입니다. 뜻이 같은지 진단 담당이 정하기 어려우면 두 글을 그대로 옮겨 자료를 아는 사람에게 묻습니다. 병원 표는 병원 담당자에게, 의학 통계표는 담당 의료진에게 묻습니다.
각주 범위와 답의 조건 판정표
답의 수치 하나와 각주 하나를 짝지을 때마다 한 줄씩 값을 정합니다. 위 줄부터 맞대어 처음 맞는 줄을 씁니다.
| 답의 수치가 놓인 셀 | 답이 붙인 조건 | 판정 값 |
|---|---|---|
| 원본 표에 그 수치가 없음 | 어느 쪽이든 | 수치 없음 |
| 각주가 어느 셀에 걸리는지 알 수 없음 | 어느 쪽이든 | 범위 불명 |
| 각주 범위 밖 | 조건을 붙여 전함 | 범위 넓힘 |
| 각주 범위 밖 | 조건 없이 전함 | 해당 없음 |
| 각주 범위 안 | 각주와 같은 뜻의 조건을 붙임 | 범위 일치 |
| 각주 범위 안 | 각주와 다른 뜻의 조건을 붙임 | 조건 다름 |
| 각주 범위 안 | 조건 없이 전함 | 조건 빠짐 |
병원에 알리는 줄은 「범위 넓힘」「조건 다름」「조건 빠짐」「수치 없음」입니다. 「범위 넓힘」은 조건이 없는 수치에 조건이 붙은 것이고 「조건 빠짐」은 조건이 있는 수치에서 조건이 떨어진 것이어서, 방향이 반대인 두 오류를 한 값으로 묶지 않습니다. 「범위 불명」은 원본을 낸 곳의 다른 판을 구해 기호를 다시 찾은 뒤 판정하고, 「해당 없음」과 「범위 일치」는 기록만 남깁니다.
조건이 넓어지는 세 방향과 기록하는 법
「범위 넓힘」은 넓어진 방향에 따라 병원에 전할 말이 달라지므로 메모 칸에 방향을 함께 씁니다.
첫째는 행에서 표 전체로 넓어진 경우입니다. 한 행에만 걸린 조건이 모든 행의 수치에 붙은 꼴이며, 진료시간표와 비용표에서 나옵니다. 메모에는 「행 → 표 전체」라고 쓰고, 조건이 걸리는 행 이름과 걸리지 않는 행 이름을 나란히 옮깁니다. 병원은 이 두 목록만으로 환자가 어떤 안내를 잘못 받았을지 알 수 있습니다.
둘째는 셀에서 행이나 열로 넓어진 경우입니다. 한 해의 수치 하나에만 「잠정」이 걸려 있는데 답이 그 항목의 여러 해 수치를 모두 잠정으로 전한 꼴입니다. 메모에는 「셀 → 행」 또는 「셀 → 열」이라고 쓰고, 기호가 놓인 셀의 행 이름과 열 이름을 옮깁니다.
셋째는 한 표에서 옆의 표로 넓어진 경우입니다. 한 페이지에 표가 둘 실려 있고 각주는 첫 표 아래에 있는데, 답이 둘째 표의 수치에 그 조건을 붙인 꼴입니다. 각주는 자기가 달린 표에만 걸리므로 둘째 표의 셀은 모두 범위 밖입니다. 메모에는 「표 → 다른 표」라고 쓰고 두 표의 제목을 옮깁니다. 표 제목이 없으면 페이지에서 몇 번째 표인지로 씁니다.
세 방향 어느 것이든 원인을 풀이하는 말은 기록에 넣지 않습니다. 기록에 남는 것은 기호가 놓인 곳, 답의 수치가 놓인 셀, 두 곳의 어긋남입니다.
병원이 만든 표와 바깥 표의 뒷일
바깥 기관의 통계표라면 병원이 고칠 것이 없으므로, 원본 표의 저장본과 판정 줄을 전하는 데서 끝납니다. 병원이 그 표를 자기 글에 옮겨 실었다면, 옮겨 실은 표에 각주 기호가 원본과 같은 셀에 놓여 있는지 병원이 읽습니다.
바깥 표에 병원 이름이 든 행이 있을 때는 먼저 알릴 줄이 있습니다. 다른 기관의 행에 걸린 조건이 병원 행의 수치에 붙어 전해진 줄, 그리고 병원 행에 걸린 조건이 떨어진 채 전해진 줄입니다. 두 줄 모두 병원에 관한 설명이 원본과 달라진 것이므로, 원본의 병원 행과 각주를 함께 옮겨 전합니다.
병원이 만든 표라면 병원이 정할 일이 하나 있습니다. 조건을 표 아래 각주에 남길지, 조건이 걸리는 행이나 셀 안에 풀어 쓸지입니다. 진단 담당은 어느 쪽이 낫다고 정하지 않고, 어느 행의 조건이 어디까지 넓혀져 전해졌는지만 전합니다. 수치와 조건이 떨어지지 않게 표와 글을 쓰는 방법은 병원 AI 인용 콘텐츠의 범위입니다.
표 각주의 적용 범위 자주 묻는 질문
표가 이미지로 실려 글자를 복사할 수 없으면 어떻게 옮기나요?
화면을 저장하고 표와 각주를 손으로 옮겨 쓴 뒤, 기록에 「이미지 표 · 손으로 옮김」과 옮긴 사람, 날짜를 남깁니다. 기호가 작아 읽기 어려우면 크게 열어 저장한 화면을 한 장 더 남깁니다. 읽을 수 없는 기호는 짐작으로 채우지 않고 「범위 불명」으로 씁니다.
한 셀에 각주가 두 개 걸려 있으면 줄을 어떻게 쓰나요?
각주마다 줄을 따로 씁니다. 답이 한 조건은 옮기고 다른 조건은 뺐다면 앞 줄은 「범위 일치」, 뒷줄은 「조건 빠짐」이 됩니다. 두 각주를 한 줄에 합치면 어느 조건이 떨어졌는지 기록에서 사라집니다.
병원 비용표에서 조건이 넓혀졌다면 병원에 무엇을 요청하나요?
요청하지 않고 알립니다. 표와 각주의 저장본, 답의 문장, 조건이 걸리는 항목과 걸리지 않는 항목의 이름을 전합니다. 표를 고칠지와 비용을 어떻게 표기할지는 병원이 관련 공식 안내를 읽어 정합니다.
답이 표의 수치를 더하거나 평균 내어 전했다면 각주를 어떻게 짝짓나요?
답의 수치가 원본 표의 어느 셀에도 없으므로 값은 「수치 없음」입니다. 메모에는 어떤 셀들을 합친 값으로 읽히는지를 쓰되 그렇다고 못 박지 않습니다. 합친 것으로 읽히는 셀 가운데 각주가 걸린 셀이 있으면 그 사실도 메모에 남깁니다.
각주가 없는 표인데 답이 조건을 붙여 전했다면 어떤 값인가요?
걸리는 각주가 없으므로 그 표의 모든 셀은 각주 범위 밖이고, 값은 「범위 넓힘」입니다. 메모에 「원본에 각주 없음」이라고 쓰고, 답이 붙인 조건의 글이 출처 본문의 다른 곳에 있는지 찾아 있으면 그 구절을 함께 옮깁니다.
원본 표가 새 판으로 바뀌었을 때의 기록
통계표와 비용표는 해마다, 또는 더 짧은 간격으로 새 판이 나옵니다. 판정은 답을 받은 날 저장한 표를 기준으로 하고, 뒤에 표가 바뀌어도 앞 줄의 값은 고치지 않습니다. 새 판에서 각주 기호의 위치가 달라졌다면 새 저장본으로 새 줄을 쓰고, 두 줄에 저장 날짜를 밝힙니다. 병원이 표를 고친 뒤 같은 질문의 답이 어떻게 되는지는 이 판정으로 미리 말할 수 없습니다. 고친 뒤의 답은 그날 새로 받아 같은 순서로 다시 짝지어야 알 수 있습니다.